Brussels prosecutor asks Spain again to translate Puigdemont arrest warrant

  • EU parliament vetoes exiled Catalan president's access, while Westminster speaker welcomes him

VilaWeb
Carles Puigdemont
VilaWeb / Catalan News Agency
16.10.2019 - 08:03
Actualització: 16.10.2019 - 10:03

The Brussels prosecutor has asked the Spanish authorities to provide a translation of the European arrest warrant issued on Monday for the detention of exiled Catalan president Carles Puigdemont, who has lived in Belgium since the failed independence bid in 2017. In a statement on Tuesday, the prosecutor said the arrest warrant, sent in Spanish like the previous one in March 2018, should be translated into one of Belgium’s three official languages – Dutch, French or German – or into English before the case can be considered.

“Given the complexity of the case and the two European arrest warrants already issued for Carles Puigdemont, the case requires an in-depth legal analysis,” reads the statement, which also confirms that the arrest warrant had been received. According to the prosecutor’s statement, the Spanish judiciary has promised to deliver a translation of the arrest warrant – which seeks to extradite the former president for the charge of sedition – next week.

It is the third warrant issued for Puigdemont’s arrest. The first two were withdrawn after Belgium and then Germany refused to extradite the former president for the charge of rebellion, which has no equivalent offense in the criminal codes of both countries.

Meanwhile, since the extradition request has been enforced, the EU parliament has not let him in as guest – he is an MEP-elect, but was not allowed to take up his seat. The chamber already vetoed him when the first – eventually failed – extradition request against him was ongoing.

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 6€ al mes

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem